Un catálogo muy especial - A very special catalogue

Un catálogo muy especial - Ein ganz besonderer Katalog - A very special catalogue - Un catalogue très spécial - Un catalogo molto speciale

Quizá "Premiere Playmobil 1989" sea un catálogo especial. Se trata del catálogo oficial de Playmobil Alemania para la Feria Internacional del Juguete de Núremberg (Spielwarenmesse), celebrada del 9 al 15 de febrero de 1989. En él, la marca presentaba sus novedades al mercado y, en esa feria, es donde la Serie 1900 vio la luz por primera vez.

El catálogo proporciona mucha e interesante información. Por ejemplo, podemos ver cómo algunas de las referencias que finalmente se comercializaron eran diferentes a las presentadas en aquella feria, siendo el ejemplo más llamativo la Villa (5305), la cual no tenía la terraza lateral inicialmente. También se puede apreciar qué artículos de "merchandising" se habían proyectado para las jugueterías (chapas, casettes, expositores, etc).

En definitiva, el catálogo es un tesoro de gran valor para los fans de esta serie de Playmobil. ¿Resultaría ganadora del Toy Award de esa edición?

Vielleicht ist "Premiere Playmobil 1989" ein spezieller Katalog. Es ist der offizielle Playmobil Deutschland-Katalog für die Nürnberger Spielwarenmesse vom 9. bis 15. Februar 1989. Darin präsentierte die Marke ihre Neuheiten dem Markt und auf dieser Messe befindet sich die Serie 1900 erblickte das Licht zum ersten Mal.

Der Katalog enthält viele interessante Informationen. Zum Beispiel können wir sehen, wie sich einige der Referenzen, die schließlich vermarktet wurden, von denen unterschieden, die auf dieser Messe vorgestellt wurden. Das auffälligste Beispiel ist die Villa (5305), die ursprünglich keine Seitenterrasse hatte. Sie können auch sehen, welche "Merchandising" -Artikel für Spielwarengeschäfte entwickelt wurden (Abzeichen, Kassetten, Displays usw.).

Kurz gesagt, der Katalog ist ein wertvoller Schatz für Fans dieser Playmobil-Serie. Würden Sie den Toy Award für diese Ausgabe gewinnen?

Maybe "Premiere Playmobil 1989" is a special catalog. It is the official Playmobil Germany catalog for the Nuremberg International Toy Fair (Spielwarenmesse), held from February 9 to 15, 1989. In it, the brand presented its novelties to the market and, at that fair, is where the Series 1900 saw the light for the first time.

The catalog provides a lot of interesting information. For example, we can see how some of the references that were finally marketed were different from those presented at that fair, the most striking example being the Villa (5305), which did not initially have a side terrace. You can also see what "merchandising" items had been designed for toy stores (badges, cassettes, displays, etc).

In short, the catalog is a treasure of great value for fans of this Playmobil series. Would you win the Toy Award for that edition?

Peut-être que "Premiere Playmobil 1989" est un catalogue spécial. Ceci est le catalogue officiel de Playmobil Allemagne pour la Foire internationale du jouet de Nuremberg (Spielwarenmesse), qui s'est tenue du 9 au 15 février 1989. Dans ce catalogue, la marque a présenté ses nouveautés au marché et, à cette foire, c'est là que la série 1900 a vu le jour pour la première fois.

Le catalogue fournit de nombreuses informations intéressantes. Par exemple, on peut voir en quoi certaines des références qui ont finalement été commercialisées étaient différentes de celles présentées à ce salon, l'exemple le plus frappant étant la Villa (5305), qui n'avait pas initialement de terrasse latérale. Vous pouvez également voir quels articles «merchandising» ont été conçus pour les magasins de jouets (badges, cassettes, présentoirs, etc.).

En bref, le catalogue est un trésor de grande valeur pour les fans de cette série Playmobil. Souhaitez-vous gagner le Toy Award pour cette édition?

Forse "Premiere Playmobil 1989" è un catalogo speciale. Questo è il catalogo ufficiale di Playmobil Germany per la Fiera Internazionale del Giocattolo di Norimberga (Spielwarenmesse), tenutasi dal 9 al 15 febbraio 1989. In esso, il marchio ha presentato le sue novità al mercato e, in quella fiera, è dove la Serie Il 1900 vide la luce per la prima volta.

Il catalogo fornisce molte informazioni interessanti. Ad esempio, possiamo vedere come alcune delle referenze finalmente commercializzate fossero diverse da quelle presentate in quella fiera, l'esempio più eclatante è la Villa (5305), che inizialmente non aveva un terrazzo laterale. Puoi anche vedere quali articoli di "merchandising" sono stati progettati per i negozi di giocattoli (badge, cassette, espositori, ecc.).

Insomma, il catalogo è un tesoro di grande valore per i fan di questa serie di Playmobil. Vinceresti il Toy Award per quell'edizione?