Los catálogos - Die Kataloge - Catalogs - Les feuilletes - I cataloghi
Los catálogos servían para soñar. Horas y horas mirándolos, pensando en qué podíamos pedir por nuestro cumpleaños o por Navidad... tanto que acababan por romperse. Playmobil editaba los catálogos con ese fin.
Dentro de los mismos, podríamos distinguir tres tipos: los grandes (orientados a las tiendas), los medianos (que se incluían en las cajas más grandes) y los pequeños (que se encontraban en las de menor tamaño).
En esta sección, están recogidos la mayoría de ellos, desde los monográficos del primer periodo promocional (1989-1991), hasta los de los últimos estertores de esta serie, en 2003. Así mismo, se incluyen los diferentes catálogos extranjeros (Francia, Reino Unido, Italia...)
Die Kataloge luden zum Träumen ein. Wer ließ sich nicht Stunde um Stunde von ihnen verzaubern und überlegte, was man sich zu Weihnachten oder zum Geburtstag wünschen sollte? Heute mögen die meisten dieser Heftchen zerrissen und zerflettert sein, doch damals hatte Playmobil sie nur zu diesem Zweck gemacht
Die Kataloge gab es in drei Varianten: Während die ganz großen in den Geschäften auslagen, fanden sich mittlere und kleine als Beilagen in den verschieden großen Schachteln.
Auf diesen Seiten findest du die meisten Kataloge aus der Anfangszeit (1989-1991) bis zum Ende der Serie 2003. Auch einige ausländische Exemplare aus Frankreich, Großbritannien und Italien sind dabei.
The catalogs were used to dream. Hours and hours looking at them, wondering what we could ask for our birthdays or Christmas... both ended up breaking it. Playmobil edited catalogs for this purpose.
Inside them, we can distinguish three types: large (oriented stores), medium (which were included in larger boxes) and small (they were in the smaller ones).
In this section are collected most of them from the case of the first promotional period (1989-1991), until the last throes of this series, in 2003. It also includes different foreign catalogs (France, UK, Italy...)
Les catalogues faisaient rêver. Des heures et des heures à les regarder, à réfléchir à ce que nous pourrions demander pour notre anniversaire ou Noël... à tel point qu'ils ont fini par casser. Playmobil a publié des catalogues à cet effet.
En leur sein, on pouvait distinguer trois types: grands (orientés vers les magasins), moyens (qui étaient inclus dans les plus grandes boîtes) et petits (qui étaient dans la plus petite taille).
Dans cette section, la plupart d'entre eux sont rassemblés, des monographies de la première période promotionnelle (1989-1991), à celles des derniers halètements de cette série, en 2003. De même, les différents catalogues étrangers sont inclus (France, Royaume-Uni, Italie...)
I cataloghi servivano a sognare. Ore e ore a guardarli, pensando a cosa potremmo chiedere per il nostro compleanno o per Natale ... così tanto che finirono per rompersi. Playmobil ha pubblicato i cataloghi a tale scopo.
Al loro interno si potevano distinguere tre tipologie: grandi (orientate ai negozi), medie (che erano comprese nei box più grandi) e piccole (che erano nella misura più piccola).
In questa sezione sono raccolti la maggior parte di essi, dalle monografie del primo periodo promozionale (1989-1991), a quelle degli ultimi sussulti di questa serie, nel 2003. Allo stesso modo, sono inclusi i diversi cataloghi esteri (Francia, Regno Unito, Italia...)