Mañana de Nochebuena - Heiligabendmorgen - Christmas Eve morning - Matin de la veille de Noël - Mattina della vigilia di Natale

Es la mañana del 24 de diciembre y la ciudad bulle de actividad. La nieve caída unos días antes ya se ha prácticamente derretido, permitiendo así que los habitantes puedan salir y retomar el pulso normal de la vida cotidiana. El ambiente navideño se respira por todas partes. Te invito a que descubras cómo se preparaban hace un siglo para este día.

Heiliger Abend Am Morgen des 24. Dezember ist in der Stadt viel los. Der Schnee, der ein paar Tage zuvor gefallen war, ist wieder geschmolzen, und die Leute machen ihre letzten Weihnachtseinkäufe. Die Weihnachtsstimmung ist überall zu spüren. Entdecke, wie die letzten Weihnachtsvorbereitungen vor 100 Jahren ausgesehen haben!

It's 24th December morning and the city presents an enormous activity. Snow fell some days ago is desapeared and citizens can go out and go on with their normal routine. Christmas environment is over there. I invite you to discover how they prepared themself in this important day one century ago.

C'est le matin du 24 décembre et la ville est très animée. La neige tombée quelques jours auparavant a déjà pratiquement fondu, permettant ainsi aux habitants de sortir et de reprendre le rythme normal de la vie quotidienne. L'ambiance de Noël est partout. Je vous invite à découvrir comment ils se sont préparés il y a un siècle pour cette journée.

È la mattina del 24 dicembre e la città è piena di attività. La neve caduta qualche giorno prima si è già praticamente sciolta, permettendo così agli abitanti di uscire e riprendere il normale pulsare della vita quotidiana. L'atmosfera natalizia è ovunque. Vi invito a scoprire come si sono preparati un secolo fa per questo giorno.