Heiligabendmorgen

Heiliger Abend Am Morgen des 24. Dezember ist in der Stadt viel los. Der Schnee, der ein paar Tage zuvor gefallen war, ist wieder geschmolzen, und die Leute machen ihre letzten Weihnachtseinkäufe. Die Weihnachtsstimmung ist überall zu spüren. Entdecke, wie die letzten Weihnachtsvorbereitungen vor 100 Jahren ausgesehen haben!

Heiligabendmorgen

/album/de-fotogaleria%3a-ma%c3%b1ana-de-nochebuena-christmas-eve-morning/de-img-2888-jpg/

La mañana era muy fría todavía - Morning was already very cold

—————

/album/de-fotogaleria%3a-ma%c3%b1ana-de-nochebuena-christmas-eve-morning/de-img-2889-jpg/

Eran las nueve de la mañana y la calle estaba ya llena de gente - Nine o'clock and street was full of people

—————

/album/de-fotogaleria%3a-ma%c3%b1ana-de-nochebuena-christmas-eve-morning/de-img-2892-jpg/

Los vehículos llenaban de ruido el ambiente - Vehicles made a lot of noise at the environment

—————

/album/de-fotogaleria%3a-ma%c3%b1ana-de-nochebuena-christmas-eve-morning/de-img-2832-jpg/

—————

/album/de-fotogaleria%3a-ma%c3%b1ana-de-nochebuena-christmas-eve-morning/de-img-2852-jpg/

—————

/album/de-fotogaleria%3a-ma%c3%b1ana-de-nochebuena-christmas-eve-morning/de-img-2925-jpg/

Los ciudadanos habían madrugado mucho para hacer los últimos recados - Citizens woke up early to buy the last things

—————

/album/de-fotogaleria%3a-ma%c3%b1ana-de-nochebuena-christmas-eve-morning/de-img-2912-jpg/

—————

/album/de-fotogaleria%3a-ma%c3%b1ana-de-nochebuena-christmas-eve-morning/de-img-2928-jpg/

—————

/album/de-fotogaleria%3a-ma%c3%b1ana-de-nochebuena-christmas-eve-morning/de-img-2862-jpg/

"¡Cariño, qué detalle!" - "Oh, darling; it's superb!"

—————

/album/de-fotogaleria%3a-ma%c3%b1ana-de-nochebuena-christmas-eve-morning/de-img-2927-jpg/

—————

/album/de-fotogaleria%3a-ma%c3%b1ana-de-nochebuena-christmas-eve-morning/de-img-2838-jpg/

—————

/album/de-fotogaleria%3a-ma%c3%b1ana-de-nochebuena-christmas-eve-morning/de-img-2923-jpg/

"Cochero, dese prisa, por favor" - "Chouffer, go faster, please"

—————

/album/de-fotogaleria%3a-ma%c3%b1ana-de-nochebuena-christmas-eve-morning/de-img-2824-jpg/

Hasta las floristerías tenían un gran ajetreo - Until florists had got a lot of work today

—————

/album/de-fotogaleria%3a-ma%c3%b1ana-de-nochebuena-christmas-eve-morning/de-img-2878-jpg/

En las casas, las críadas se afanaban en la limpieza - Into the houses, maids were cleaning hard

—————

/album/de-fotogaleria%3a-ma%c3%b1ana-de-nochebuena-christmas-eve-morning/de-img-2924-jpg/

—————

/album/de-fotogaleria%3a-ma%c3%b1ana-de-nochebuena-christmas-eve-morning/de-img-2833-jpg/

—————

/album/de-fotogaleria%3a-ma%c3%b1ana-de-nochebuena-christmas-eve-morning/de-img-2847-jpg/

Los tenderos iban de un lado a otro, entregando los últimos pedidos - Grocery's workers went house to house, giving last deliveries

—————

/album/de-fotogaleria%3a-ma%c3%b1ana-de-nochebuena-christmas-eve-morning/de-img-2855-jpg/

—————

/album/de-fotogaleria%3a-ma%c3%b1ana-de-nochebuena-christmas-eve-morning/de-img-2911-jpg/

—————

/album/de-fotogaleria%3a-ma%c3%b1ana-de-nochebuena-christmas-eve-morning/de-img-2917-jpg/

"¡Bufff, cuánto polvo!" - "Oh, so dusty!"

—————

/album/de-fotogaleria%3a-ma%c3%b1ana-de-nochebuena-christmas-eve-morning/de-img-2840-jpg/

—————

/album/de-fotogaleria%3a-ma%c3%b1ana-de-nochebuena-christmas-eve-morning/de-img-2842-jpg/

—————

/album/de-fotogaleria%3a-ma%c3%b1ana-de-nochebuena-christmas-eve-morning/de-img-2846-jpg/

—————

/album/de-fotogaleria%3a-ma%c3%b1ana-de-nochebuena-christmas-eve-morning/de-img-2894-jpg/

En las casas, el árbol de Navidad ya lucía - Into the houses, Christmas' tree was lighted on

—————

/album/de-fotogaleria%3a-ma%c3%b1ana-de-nochebuena-christmas-eve-morning/de-img-2896-jpg/

"¿Un poco más de té, señor?" - "A little bit of thé, Sir?"

—————

/album/de-fotogaleria%3a-ma%c3%b1ana-de-nochebuena-christmas-eve-morning/de-img-2897-jpg/

En la cocina, se preparaba la cena de Nochebuena - In the kitchen, they prepared Christmas Eve dinner

—————

/album/de-fotogaleria%3a-ma%c3%b1ana-de-nochebuena-christmas-eve-morning/de-img-2898-jpg/

—————

/album/de-fotogaleria%3a-ma%c3%b1ana-de-nochebuena-christmas-eve-morning/de-img-2899-jpg/

"Limpia esas tazas; dame la salsa" - "Clean up the mugs; give me the souce"

—————

/album/de-fotogaleria%3a-ma%c3%b1ana-de-nochebuena-christmas-eve-morning/de-img-2900-jpg/

"¡Vamos tarde!" - "Hurry up!"

—————

/album/de-fotogaleria%3a-ma%c3%b1ana-de-nochebuena-christmas-eve-morning/de-img-2916-jpg/

"¡Qué buen día, querido!" - "A good day, darling!"

—————

/album/de-fotogaleria%3a-ma%c3%b1ana-de-nochebuena-christmas-eve-morning/de-img-2918-jpg/

—————

/album/de-fotogaleria%3a-ma%c3%b1ana-de-nochebuena-christmas-eve-morning/de-img-2926-jpg/

"¿Dónde vamos, papá?" - "Where we are going to, dad?"

—————

/album/de-fotogaleria%3a-ma%c3%b1ana-de-nochebuena-christmas-eve-morning/de-img-2841-jpg/

"Su pedido, señora" - "Her parcel, lady"

—————

/album/de-fotogaleria%3a-ma%c3%b1ana-de-nochebuena-christmas-eve-morning/de-img-2919-jpg/

—————

/album/de-fotogaleria%3a-ma%c3%b1ana-de-nochebuena-christmas-eve-morning/de-img-2920-jpg/

"¡Yo te ayudo!" - "I can help you!"

—————

/album/de-fotogaleria%3a-ma%c3%b1ana-de-nochebuena-christmas-eve-morning/de-img-2825-jpg/

En el mercado, la gente decidía qué comprar - In the market, people decided what they are going to buy

—————

/album/de-fotogaleria%3a-ma%c3%b1ana-de-nochebuena-christmas-eve-morning/de-img-2827-jpg/

—————

/album/de-fotogaleria%3a-ma%c3%b1ana-de-nochebuena-christmas-eve-morning/de-img-2828-jpg/

Los niños se divertían en el columpio que habían instalado por Navidad - Children had fun on the Christmas' swing

—————

/album/de-fotogaleria%3a-ma%c3%b1ana-de-nochebuena-christmas-eve-morning/de-img-2869-jpg/

—————

/album/de-fotogaleria%3a-ma%c3%b1ana-de-nochebuena-christmas-eve-morning/de-img-2882-jpg/

—————

/album/de-fotogaleria%3a-ma%c3%b1ana-de-nochebuena-christmas-eve-morning/de-img-2885-jpg/

"¡Por Dios, qué precio tiene la merluza este año!" - "Oh, my God; hake's price is high this year!"

—————

/album/de-fotogaleria%3a-ma%c3%b1ana-de-nochebuena-christmas-eve-morning/de-img-2886-jpg/

"¿Qué tipo de flores desea, señora" - "Which type of flower do you want, lady?"

—————

/album/de-fotogaleria%3a-ma%c3%b1ana-de-nochebuena-christmas-eve-morning/de-img-2871-jpg/

¡Es Papá Noel! - He is Santa Claus!

—————

/album/de-fotogaleria%3a-ma%c3%b1ana-de-nochebuena-christmas-eve-morning/de-img-2872-jpg/

Ayuda a los niños del coro a recaudar dinero para los necesitados - He is helping children's chorus to earn money for poors

—————

/album/de-fotogaleria%3a-ma%c3%b1ana-de-nochebuena-christmas-eve-morning/de-img-2875-jpg/

—————

/album/de-fotogaleria%3a-ma%c3%b1ana-de-nochebuena-christmas-eve-morning/de-img-2876-jpg/

Los guardias reales están felices , disfrutando de los villancicos - Royal Gards are happy, listening to Christmas' songs

——————————

Kontakt

Playmobil 1900

España / Spanien / Spain / Espagne / Spagna