Sinopsis - Zusammenfassung - Synopsis - Synopsis - Sinossi
Sinopsis (Spanish):
Mientras juega con la colección de piedras de su abuelo, Laura, sin querer deja caer una roca volcánica al suelo y esta se rompe en pedazos. Dentro de la roca, Laura descubre un pequeño diamante de color rosa que habla y le explica de donde viene. Al parecer, el diamante era un amuleto de la suerte en el reino de las hadas dentro de una cueva hasta que un día, la erupción de un volcán trajo lava dentro de la cueva y el diamante quedó sumergido en ella.
El diamante quedó prisionero hasta el día en el que el abuelo de Laura arrancó un trozo de la roca sin imaginar que dentro se escondía el diamante. Para poder seguir trayendo suerte, el diamante necesitaría iluminarse de nuevo, y la única manera de iluminar sus cinco caras sería si Laura hiciese a sus seres queridos felices.
Laura es una niña optimista y de buen corazón y por lo tanto, acepta la proposición del diamante. En seguida se lanza a la aventura; a traer felicidad a su madre, padre, hermano, abuelo, sirvienta e incluso a sus amigos en la ciudad. En su aventura, Laura también tendrá la oportunidad de ayudar a su abuelo a hacer que los demás puedan creer que las hadas en realidad existen, por eso será enviada al reino de las hadas; una preciosa cueva multicolor al otro lado de una peligrosa mina.
Zusammenfassung (deutsch):
Während Laura mit der Steinsammlung ihres Großvaters spielt, lässt sie versehentlich einen Vulkangestein auf den Boden fallen, der in Stücke zerbricht. Im Inneren des Felsens entdeckt Laura einen kleinen rosa Diamanten, der spricht und erklärt, woher er kommt. Anscheinend war der Diamant ein Glücksbringer im Feenreich in einer Höhle, bis eines Tages der Ausbruch eines Vulkans Lava in die Höhle brachte und der Diamant darin untergetaucht war.
Der Diamant blieb ein Gefangener bis zu dem Tag, als Lauras Großvater ein Stück des Steins herauszog, ohne sich vorzustellen, dass der Diamant darin versteckt war. Um weiterhin Glück zu bringen, müsste der Diamant wieder aufleuchten, und der einzige Weg, seine fünf Gesichter zu beleuchten, wäre, wenn Laura ihre Lieben glücklich machen würde.
Laura ist ein optimistisches Mädchen mit einem guten Herzen und akzeptiert daher den Vorschlag des Diamanten. Er beginnt sofort ein Abenteuer; um deiner Mutter, deinem Vater, deinem Bruder, deinem Großvater, deiner Magd und sogar deinen Freunden in der Stadt Glück zu bringen. In ihrem Abenteuer wird Laura auch die Gelegenheit haben, ihrem Großvater zu helfen, andere glauben zu lassen, dass es tatsächlich Feen gibt. Deshalb wird sie in das Königreich der Feen geschickt. Eine wunderschöne bunte Höhle auf der anderen Seite einer gefährlichen Mine.
Synopsis (English):
While playing with her grandfather's collection of stones, Laura accidentally drops a volcanic rock on the ground and it breaks into pieces. Inside the rock, Laura discovers a small pink diamond that talks and explains where it comes from. Apparently, the diamond was a lucky charm in the fairy kingdom inside a cave until one day, the eruption of a volcano brought lava into the cave and the diamond was submerged in it.
The diamond remained a prisoner until the day when Laura's grandfather pulled out a piece of the rock without imagining that the diamond was hidden inside. In order to continue to bring luck, the diamond would need to light up again, and the only way to light up its five faces would be if Laura made her loved ones happy.
Laura is an optimistic girl with a good heart and therefore accepts the proposal of the diamond. He immediately embarks on an adventure; to bring happiness to your mother, father, brother, grandfather, maid and even your friends in town. In her adventure, Laura will also have the opportunity to help her grandfather to make others believe that fairies really exist, that is why she will be sent to the fairy kingdom; a beautiful multicolored cave on the other side of a dangerous mine.
Synopsis (français):
En jouant avec la collection de pierres de son grand-père, Laura fait tomber accidentellement une roche volcanique sur le sol et elle se brise en morceaux. À l'intérieur du rocher, Laura découvre un petit diamant rose qui parle et explique d'où il vient. Apparemment, le diamant était un porte-bonheur dans le royaume des fées à l'intérieur d'une grotte jusqu'au jour où l'éruption d'un volcan a amené de la lave dans la grotte et le diamant y a été submergé.
Le diamant est resté prisonnier jusqu'au jour où le grand-père de Laura a sorti un morceau de roche sans imaginer que le diamant était caché à l'intérieur. Afin de continuer à porter chance, le diamant aurait besoin de s'allumer à nouveau, et la seule façon d'éclairer ses cinq visages serait si Laura rendait ses proches heureux.
Laura est une fille optimiste avec un bon cœur et accepte donc la proposition du diamant. Il se lance aussitôt dans une aventure; pour apporter le bonheur à votre mère, père, frère, grand-père, bonne et même vos amis en ville. Dans son aventure, Laura aura également l'opportunité d'aider son grand-père à faire croire aux autres que les fées existent vraiment, c'est pourquoi elle sera envoyée au royaume des fées; une belle grotte multicolore de l'autre côté d'une mine dangereuse.
Sinossi (italiano):
Mentre gioca con la collezione di pietre del nonno, Laura fa cadere accidentalmente una roccia vulcanica sul terreno e si rompe in pezzi. All'interno della roccia, Laura scopre un piccolo diamante rosa che parla e spiega da dove viene. Apparentemente, il diamante è stato un portafortuna nel regno delle fate all'interno di una grotta fino a quando un giorno l'eruzione di un vulcano ha portato la lava nella grotta e il diamante è stato immerso in essa.
Il diamante è rimasto prigioniero fino al giorno in cui il nonno di Laura ha tirato fuori un pezzo di roccia senza immaginare che il diamante fosse nascosto all'interno. Per continuare a portare fortuna, il diamante avrebbe bisogno di riaccendersi e l'unico modo per illuminare i suoi cinque volti sarebbe se Laura rendesse felici i suoi cari.
Laura è una ragazza ottimista e di buon cuore e quindi accetta la proposta del diamante. Si imbarca subito in un'avventura; per portare felicità a tua madre, padre, fratello, nonno, cameriera e persino ai tuoi amici in città. Nella sua avventura, Laura avrà anche la possibilità di aiutare il nonno a far credere agli altri che le fate esistono davvero, per questo verrà mandata nel regno delle fate; una bella grotta multicolore dall'altra parte di una pericolosa miniera.