Londres en la Gran Guerra (1914-1918) - London im Ersten Weltkrieg (1914-1918) - London in the Great War - Londres pendant la Grande Guerre (1914-1918) - Londra nella Grande Guerra (1914-1918)

Londres, 1914. Aunque está recién estrenado el reinado de Jorge V, Inglaterra está sumida en la época eduardiana (por el difunto rey Eduardo VII), la cual es una prolongación en el tiempo de la era victoriana. Es agosto, los niños no tienen que ir a la escuela y muchas familias están a punto de irse a descansar a la costa. En una tranquila avenida del barrio de Marylebone, la jornada ha comenzado como tantas otras, sin sospechar que los tiempos iban a cambiar drásticamente antes de que terminase el día.

Pero vayamos poco a poco descubriendo cómo se vivía, quiénes habitaban este barrio de Londres y que es lo que sucedió aquel día caluroso de 1914.

London 1914. Auch wenn inzwischen Georg V. König von England ist, nennt man diese Zeit, die der viktorianischen folgt, "eduardische Zeit" (nach Eduard VII, Georgs Vater und Vorgänger als König). Es ist August, die Kinder haben Ferien und die Familien verbringen die Zeit zur Erholung an der Küste.
In einer ruhigen Seitenstraße in der Nähe von Marylebone beginnt der Tag wie jeder andere - und niemand ahnt etwas von den dramatischen Änderungen, die am Horizont heraufziehen.

Nimm dir ein wenig Zeit, um zu erfahren, wie man in diesem Londoner Viertel lebte, wer hier zu Hause war und was an jenem heißen Tag im Jahr 1914 geschah.

London, 1914. Although recently had released the reign of George V, England is steeped in Edwardian times (by the late King Edward VII), which is an extension in time of the Victorian era. It's August, children do not have to go to school and many families are about to go to relax to the coast. In a quiet street in the neighborhood of Marylebone, the day began like many others, never suspecting that times would change drastically before the end of the day.

But go slowly discovering how people lived, who lived in this neighborhood of London and what happened on that hot day in 1914.

Londres, 1914. Bien que le règne de George V vient d'ouvrir, l'Angleterre est plongée dans l'ère édouardienne (par feu le roi Édouard VII), qui est une extension à l'époque de l'ère victorienne. Nous sommes en août, les enfants n'ont pas à aller à l'école et de nombreuses familles sont sur le point d'aller se reposer sur la côte. Sur une avenue calme du quartier de Marylebone, la journée a commencé comme tant d'autres, sans se douter que les temps allaient radicalement changer avant la fin de la journée.

Mais découvrons peu à peu comment c'était vécu, qui habitait ce quartier de Londres et ce qui s'est passé cette chaude journée de 1914.

Londra, 1914. Sebbene il regno di Giorgio V sia appena aperto, l'Inghilterra è immersa nell'era edoardiana (dal defunto re Edoardo VII), che è un'estensione dell'era vittoriana. È agosto, i bambini non devono andare a scuola e molte famiglie stanno per andare a riposare sulla costa. In un viale tranquillo nel quartiere di Marylebone, la giornata è iniziata come tante altre, senza sospettare che i tempi sarebbero cambiati drasticamente prima della fine della giornata.

Ma andiamo a scoprire poco a poco come era vissuto, chi abitava questo quartiere di Londra e cosa accadde in quella calda giornata del 1914.